The actor, inspired by his Texas roots, introduces a line of clean-label, affordable condiments with innovative flavors.