Roy’s denial comes as the soap rebuilds momentum with its Mumbai reboot, teasing potential legacy comebacks