The appointment follows an outside review that found no bias in her work after New York magazine said an undisclosed relationship breached its standards.