The fintech startup nearly doubles its valuation as employees and early investors sell shares to prominent backers.