Aldi UK said it was blown away by public enthusiasm that transformed a playful rebrand into a lasting landmark