The feature will let users get generative AI-powered troubleshooting within the Apple Support app instead of immediately contacting a human advisor.