Layden’s warning shifts industry focus from Game Pass’s profit margins to its impact on developers’ incentives.