The Bellevue-based startup plans product expansion and hiring growth after ending acquisition talks with Datadog.
