His ordeal with hormone injections, followed by a five-hour extraction, underlines the need for an opt-out registry to expand the donor pool