They tracked the album live in three weeks at New York’s Power Station with a rotating cast of collaborators