The Japanese company has faced layoffs, studio restructuring, and game cancellations following underperforming projects.