A minimalist set using archival texts underscores the Scholl siblings’ moral resolve as the production continues through July in Füssen and Munich.