Prosecutors have seized CCTV footage to build a case against Bruno’s killers under Italy’s newly enacted Brambilla law