Chipotle bills the in-kind perk as “democratizing NIL” just before schools begin direct athlete payments this season.