Jurors rendered their decision after viewing dashcam footage that captured Rosales firing almost two dozen rounds at a patrol car