Released June 24, the free patch introduces audio and video evidence tools, offering a more immersive ghost-hunting experience.