Kinetic Games announces smaller map designs, extensive reworks of existing locations, and revamped mechanics for the co-op ghost-hunting game.