The third annual ceremony celebrated standout achievements in children's and family programming, with Disney+ and Netflix leading major wins.