The sportswear company faces another leadership shake-up as founder Kevin Plank takes the helm, aiming to address ongoing challenges.