The pre-Broadway run leans on longtime Prince collaborators alongside a Tony-winning music supervisor to honor the original sound.