The initiative aims to combat prescription drug misuse with over 4,500 collection sites nationwide, now accepting sealed liquids and battery-free vaping devices.