His late-blooming shift from backstage mainstay to on-screen staple linked mid-century Broadway to modern television.