'Anon Pls' Series at Max Taps Diablo Cody, Ryan O’Connell as Writers