A Polish reporter later said he intended the hair question to lighten the mood and pledged to apologize.
