In a national interview, the Colorado coach turns his cancer ordeal into a push for men's health screenings.