The series, slated for the 2025–26 season, pairs a rule-breaking CIA officer with a by-the-book FBI agent to tackle domestic threats.