Jimmy Warden's directorial debut explores obsession, fame, and gendered social dynamics through a chaotic and unsettling lens.