The Oscar-winning actress will make her UK stage debut in January 2025, directed by Daniel Fish and adapted by Anne Carson.