Meta investors question the financial risks of Zuckerberg’s open-source personal superintelligence plan at a newly launched lab.