The Stranger Things star embraces personal storytelling and retro-inspired sounds in his third album, recorded at Electric Lady Studios.