The verbal tit-for-tat marks an escalation in tensions over Dravidian ideology ahead of Tamil Nadu’s Assembly polls.