Prosecutors said surveillance footage captured Ferguson stabbing two commuters in an unprovoked rush-hour assault.