2K Games says the sequel’s narrative is being revamped following leadership changes at Cloud Chamber