It aims to shore up clubs’ budgets by tying player earnings to league status, with built-in safeguards for lower-paid players.