It will meet twice yearly to advise Sir Chris Bryant MP on policy measures aimed at expanding the UK’s games sector