Warner Bros. Discovery signals a push past 100 markets this year with a rollout built to showcase a refreshed app experience.