His appointment draws on more than three decades of finance leadership to bolster governance at India’s premier hydropower Navratna company.