Casap will use the investment to accelerate the deployment of its AI dispute-resolution tools in the payments ecosystem.