New DNA evidence links Heuermann to the murder of Maureen Brainard-Barnes, as investigation reveals hundreds of contacts with sex workers.
