Authorities are probing volunteer peacekeepers’ response after a man brandishing a rifle was shot and charged with murder.