The project marks a further step in Amazon’s bid to expand its streaming slate with gaming adaptations under a terse one-line logline.