Backers from major financial institutions aim to accelerate broader adoption of the network’s configurable privacy model.