Betting markets at 8.5 wins reflect analysts’ forecast that rookie J.J. McCarthy and a bolstered roster may struggle to match last season’s 14-3 performance.