His public repost of Doug Wilson’s CNN interview has prompted legal scrutiny over church-state separation