The Australian start-up introduces its cultured quail-based delicacy to select restaurants in Hong Kong and Singapore.