The beer giant cites tariffs and immigration crackdowns as key factors behind reduced Hispanic consumer spending and rising production costs.