The death marks the meet’s second fatality, focusing attention on Del Mar’s recent safety record tracked by state regulators.