Los Angeles County Superior Court weighs whether First Amendment or Section 230 protections can shield the companies from the families’ lawsuit