The Emmy-winning actor will play a skeptical mayor in a 10-episode drama set in a cursed New England town.