Founders George Treves and Sean Thomas step down as South Africa's The Foschini Group acquires the British fashion brand.