Ryan DeVos will become managing director to lead daily operations, with Cole DeVos set to join the executive team